1 00:00:07,634 --> 00:00:10,094 Βρουμ! 2 00:00:10,678 --> 00:00:13,097 Βρουμ! 3 00:00:14,557 --> 00:00:15,934 Με αυτόν τον τρόπο! 4 00:00:16,768 --> 00:00:18,436 Βρουμ! 5 00:00:19,395 --> 00:00:22,440 You-bot, συνέχισε έτσι! Είναι ευθεία! 6 00:00:22,732 --> 00:00:24,776 Λίγο πιο πέρα! Υπομονή, You-bot! 7 00:00:25,610 --> 00:00:28,404 Ρότζερ! You-bot είναι στη δουλειά! 8 00:00:29,280 --> 00:00:30,782 Ξεκινήστε τη μετάδοση ισχύος! 9 00:00:41,376 --> 00:00:45,088 - Η απορρόφηση ηλεκτρικής ενέργειας το έκανε ορατό! - Τώρα αυξήστε την τάση! 10 00:01:08,319 --> 00:01:10,113 Μπράβο, You-bot! 11 00:02:06,085 --> 00:02:07,337 Το Γραφείο Πληροφοριών ζήτησε… 12 00:02:07,462 --> 00:02:08,463 Ας χωρίσουμε να τον βρούμε! 13 00:02:08,588 --> 00:02:10,173 Πώς μπορούν να θυσιάσουν το μέλλον;! 14 00:02:10,340 --> 00:02:12,050 Θέλω να σε βοηθήσω. 15 00:03:04,519 --> 00:03:05,687 Κύριε Γιαμαγκάμι! 16 00:03:06,604 --> 00:03:09,148 Ω! Ριν! 17 00:03:09,691 --> 00:03:10,900 Έχει περάσει καιρός. 18 00:03:11,109 --> 00:03:11,818 Πραγματικά έχει. 19 00:03:12,110 --> 00:03:13,152 Δουλεύεις σκληρά ως συνήθως. 20 00:03:13,653 --> 00:03:15,279 Ούτε εσύ άλλαξες. 21 00:03:15,446 --> 00:03:17,407 Ήταν μια καταπληκτική επέμβαση. 22 00:03:17,657 --> 00:03:22,120 Εφαρμόσατε περισσότερη τάση από αυτή του Neronga ηλεκτρικό όργανο αποθήκευσης μπορεί να χειριστεί, 23 00:03:22,286 --> 00:03:23,746 προκαλώντας την υπερφόρτισή του. 24 00:03:24,122 --> 00:03:27,041 Πώς παρέδωσες τόσο υψηλή τάση; 25 00:03:27,500 --> 00:03:28,543 Με daimode. 26 00:03:28,793 --> 00:03:31,921 Μας προμήθευαν οι βαριές βιομηχανίες Kawami με κάποιους σε ένδειξη ευγνωμοσύνης για 27 00:03:32,130 --> 00:03:33,339 τη βοήθειά μας με το Nezutron. 28 00:03:33,506 --> 00:03:34,674 βλέπω. 29 00:03:35,007 --> 00:03:38,052 Πάει καιρός από τότε που αποκτήσαμε ένα πλήρες δείγμα σαν αυτό. 30 00:03:38,261 --> 00:03:42,432 Πρόσφατα εμφανίστηκε ο Ultraman και είναι όλα «ζαπ» και «μπουμ»! 31 00:03:42,724 --> 00:03:45,435 Γι' αυτό μας έστειλαν εδώ για να παρατηρήσουμε. 32 00:03:46,102 --> 00:03:48,646 - Αυτός είναι ο ειδικός μας στην καϊτζουολογία. - Είμαι η Yuma Hize. 33 00:03:48,938 --> 00:03:52,275 Είμαι ο Satoru Yamagami του SKIP HQ's Μονάδα Ανάλυσης Kaiju. 34 00:03:52,734 --> 00:03:54,944 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Η απόλαυση είναι δική μου. 35 00:03:57,280 --> 00:04:00,825 Τα κύτταρα Kaiju διακινούνται στη μαύρη αγορά του εξωτερικού. 36 00:04:02,452 --> 00:04:05,621 Φαίνεται ότι κάποια πλούσια άτομα τα μαζεύουν. 37 00:04:06,289 --> 00:04:09,000 Την άλλη μέρα, Τα κελιά του Σαγκόνγκ κατασχέθηκαν. 38 00:04:09,208 --> 00:04:11,377 Ο Σαγκόνγκ είναι ένα kaiju μοναδικό στην Ιαπωνία. 39 00:04:11,669 --> 00:04:14,088 Που σημαίνει τα κύτταρα μεταφέρθηκαν λαθραία από την Ιαπωνία; 40 00:04:14,964 --> 00:04:16,716 Πολλά για το kaiju είναι άγνωστα. 41 00:04:17,216 --> 00:04:19,761 Ανάλογα με τον τρόπο χειρισμού τους, ακόμα και απλά κύτταρα 42 00:04:19,969 --> 00:04:22,346 μπορεί να έχει δυσμενείς επιπτώσεις στα οικοσυστήματα. 43 00:04:22,638 --> 00:04:26,309 Δεν είναι όλα τα μαζεμένα κύτταρα αποθηκευμένο στα κεντρικά; 44 00:04:26,601 --> 00:04:30,605 Το Γραφείο Πληροφοριών του GDF πιστεύει ότι είναι μια εσωτερική δουλειά. 45 00:04:31,147 --> 00:04:34,442 Κάποια από τα κελιά που κατασχέθηκαν έχουν κάτι κοινό. 46 00:04:34,609 --> 00:04:35,568 Κοινώς; 47 00:04:35,860 --> 00:04:38,863 Το ίδιο πρόσωπο στο SKIP HQ ήταν υπεύθυνος για την αποθήκευσή τους. 48 00:04:40,990 --> 00:04:43,075 Satoru Yamagami. 49 00:04:45,953 --> 00:04:49,415 Το Γραφείο Πληροφοριών ζήτησε από τον Rin να τους βοηθήσει 50 00:04:50,041 --> 00:04:53,169 κάνοντας επαφή με τον Γιαμαγκάμι και εξετάζοντας τις δραστηριότητές του. 51 00:04:53,336 --> 00:04:54,587 Γιατί Rin; 52 00:04:55,671 --> 00:04:57,548 Εσείς οι δύο πηγαίνετε πολύ πίσω, έτσι δεν είναι; 53 00:04:58,007 --> 00:05:00,468 Και υποστήριξε την αίτησή σας στο SKIP. 54 00:05:01,010 --> 00:05:03,137 Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 55 00:05:03,638 --> 00:05:05,932 Δεν μπορούν να τον ρωτήσουν ευθέως; 56 00:05:06,474 --> 00:05:07,975 Δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία. 57 00:05:08,392 --> 00:05:11,187 Αν βάλει τη φρουρά του, θα εμποδίσει την έρευνα. 58 00:05:14,148 --> 00:05:15,024 Rin… 59 00:05:15,274 --> 00:05:18,820 Για να είμαι ειλικρινής, Είμαι κατά του να τον κατασκοπεύεις. 60 00:05:20,154 --> 00:05:21,614 Είστε ελεύθεροι να αρνηθείτε. 61 00:05:22,573 --> 00:05:23,366 Τι θα είναι; 62 00:05:27,870 --> 00:05:28,871 θα το κάνω. 63 00:05:32,792 --> 00:05:33,876 Ορίστε. 64 00:05:34,043 --> 00:05:35,253 Σας ευχαριστώ. 65 00:05:35,878 --> 00:05:37,088 Σας ευχαριστώ. 66 00:05:37,672 --> 00:05:41,133 Το υποκατάστημά μας έχει και κύτταρα συλλέγονται από τη Νερόνγκα. 67 00:05:41,425 --> 00:05:43,010 Θα το πω στη Μονάδα Συλλογής. 68 00:05:44,303 --> 00:05:49,892 Με βάση τα προηγουμένως συλλεχθέντα κύτταρα του Neronga, Gabora, Pagos και Magular, 69 00:05:50,142 --> 00:05:53,646 πιστεύουμε ότι μοιράζονται έναν κοινό πρόγονο. 70 00:05:54,188 --> 00:05:57,775 Αν μπορούσαμε να καταλάβουμε και να τα προβλέψουμε συμπεριφορά, δεν θα υπήρχε τίποτα να φοβηθείς. 71 00:05:57,942 --> 00:06:00,027 Θα μπορούσαμε ακόμη και να χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις τους. 72 00:06:00,194 --> 00:06:01,404 Χρησιμοποιώ; 73 00:06:01,571 --> 00:06:05,157 Ένα kaiju που μπορεί να απορροφήσει και ακόμη και να παράγει ηλεκτρική ενέργεια… 74 00:06:05,408 --> 00:06:07,076 Ένα kaiju που παράγει αλάτι… 75 00:06:07,285 --> 00:06:08,661 Ένα kaiju που εκτοξεύει φωτιά… 76 00:06:08,870 --> 00:06:11,038 Αν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις δυνάμεις, 77 00:06:11,289 --> 00:06:15,001 θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα καλύτερο, πιο φιλικό προς το περιβάλλον κόσμο. 78 00:06:15,293 --> 00:06:16,669 Αυτό νομίζω. 79 00:06:21,173 --> 00:06:25,344 Έχουν κρυφτεί στο κάτω μέρος του ωκεανού σε γούρνες και χαρακώματα, 80 00:06:25,636 --> 00:06:27,722 επιβατικά ωκεάνια ρεύματα, 81 00:06:27,889 --> 00:06:30,933 και προέκυψε από ηφαίστεια και ενεργά ρήγματα. 82 00:06:31,100 --> 00:06:33,019 Υπάρχουν διάφορα πιθανά μοτίβα. 83 00:06:36,606 --> 00:06:37,815 Είσαι πάλι εδώ. 84 00:06:43,571 --> 00:06:46,574 Χρησιμοποιώντας αυτά τα μοτίβα για πρόβλεψη τις διαδρομές που θα κινηθούν… 85 00:06:48,326 --> 00:06:49,327 Γέλασες. 86 00:06:50,161 --> 00:06:50,661 Τι; 87 00:06:51,454 --> 00:06:54,832 Ήσουν ήσυχος όλη μέρα, οπότε ανησύχησα. 88 00:06:55,082 --> 00:06:58,502 Ω, απλά… Έχει περάσει τόσος καιρός. 89 00:06:58,669 --> 00:07:00,588 Ήμουν απλά νευρικός. 90 00:07:00,755 --> 00:07:01,797 Πλάκα κάνεις. 91 00:07:02,506 --> 00:07:05,509 Αποφάσισα να μην επικοινωνήσω μαζί σας μέχρι που έγινα πλήρης ενήλικας. 92 00:07:05,676 --> 00:07:08,054 Λοιπόν… Πώς να το θέσω…; 93 00:07:10,264 --> 00:07:13,768 Ανακουφίστηκα βλέποντας ότι δεν έχεις αλλάξει. 94 00:07:14,018 --> 00:07:15,686 Λες να είμαι ακόμα ανώριμος; 95 00:07:16,646 --> 00:07:18,356 Κι εγώ άλλαξα. 96 00:07:19,065 --> 00:07:20,149 Άλλωστε… 97 00:07:21,400 --> 00:07:22,234 Είμαι πατέρας τώρα. 98 00:07:22,652 --> 00:07:24,153 - Τι; - Ουάου! 99 00:07:24,320 --> 00:07:25,780 Τι χαριτωμένο μωρό! 100 00:07:25,947 --> 00:07:26,948 - Ναι. - Ουάου. 101 00:07:27,531 --> 00:07:28,866 Πότε γεννήθηκε το μωρό σας; 102 00:07:29,158 --> 00:07:30,159 Πέρυσι. 103 00:07:30,785 --> 00:07:34,747 Πρέπει να φτιάξω ένα καλύτερο μέλλον και για χάρη του παιδιού μου. 104 00:07:37,166 --> 00:07:37,750 Ματιά. 105 00:07:37,917 --> 00:07:39,710 - Ουάου, είναι τόσο χαριτωμένο. - Δεν είναι; 106 00:07:39,877 --> 00:07:42,046 - Πολύ χαριτωμένο. - Βλέπετε τις ομοιότητες; 107 00:07:42,296 --> 00:07:43,547 - Σωστά; - Δηλαδή μαζί σου; 108 00:07:43,714 --> 00:07:45,549 Βλέπω; Αυτό μου μοιάζει ακριβώς. 109 00:07:46,968 --> 00:07:48,552 Φαίνεται πολύ ωραίος. 110 00:07:49,136 --> 00:07:51,597 Ίσως το Γραφείο Πληροφοριών είναι λάθος αυτή τη φορά. 111 00:07:52,181 --> 00:07:54,934 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι. Μείνετε κοφτεροί. 112 00:07:59,313 --> 00:08:01,148 Τι; ΠΑΡΑΛΕΙΠΩ; 113 00:08:01,941 --> 00:08:03,109 Σκέφτομαι να συμμετάσχω. 114 00:08:04,193 --> 00:08:06,654 Φεύγεις από το πανεπιστήμιο; 115 00:08:07,363 --> 00:08:09,490 Είναι ωραίο να διδάσκεις ανθρώπους, 116 00:08:09,991 --> 00:08:14,120 αλλά αφιερώνοντας χρόνο ερευνώντας έτσι είναι αυτό που απολαμβάνω περισσότερο. 117 00:08:25,297 --> 00:08:26,340 Ω πυροβολήστε! 118 00:08:27,425 --> 00:08:28,551 Γειά σου; 119 00:08:29,135 --> 00:08:31,220 λυπάμαι πολύ! 120 00:08:31,387 --> 00:08:34,056 Η κίνηση είναι πολύ κακή. 121 00:08:35,599 --> 00:08:36,308 Συγνώμη. 122 00:08:36,767 --> 00:08:38,227 Ξεκίνα χωρίς εμένα. 123 00:08:38,644 --> 00:08:39,979 Ναι. Τα λέμε! 124 00:08:45,568 --> 00:08:46,569 Ψεύτης. 125 00:08:46,861 --> 00:08:49,947 Ξέχασα τη συνεδρία προγραμματισμού του γάμου μου. 126 00:08:54,660 --> 00:08:59,373 Ω φίλε, τι να κάνω; Δεν θα τα καταφέρω ποτέ εγκαίρως. 127 00:09:04,920 --> 00:09:07,548 - Είμαστε εδώ για τα δείγματα κυττάρων. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 128 00:09:08,007 --> 00:09:09,258 Εδώ είναι. 129 00:09:13,345 --> 00:09:15,973 Έχουν γίνει πιο αυστηροί με χειρισμό κυττάρων, έτσι δεν είναι; 130 00:09:16,140 --> 00:09:19,477 Είναι για την πρόληψη δείγματα κυττάρων από την έξοδο. 131 00:09:19,852 --> 00:09:23,981 Μόλις ολοκληρωθεί η συλλογή, ούτε εμείς μπορεί να φτάσει κοντά στο kaiju χωρίς άδεια. 132 00:09:24,398 --> 00:09:28,152 Προφανώς τα κύτταρα kaiju ανταλλάσσονται, άρα αυτό πρέπει να γίνει. 133 00:09:37,244 --> 00:09:40,831 Άκουσα και για τα κελιά που ανταλλάσσονται. 134 00:09:41,916 --> 00:09:46,045 Κάποιος τα πήρε από το Αρχηγείο… σύμφωνα με φήμες. 135 00:09:46,545 --> 00:09:49,548 Τώρα που η ασφάλεια έχει ενισχυθεί, αυτό δεν είναι πλέον δυνατό. 136 00:09:50,216 --> 00:09:54,845 Ακόμα κι αν ήταν εσωτερική δουλειά, ο ένοχος μάλλον έχει παραιτηθεί. 137 00:09:56,472 --> 00:09:59,141 Ειλικρινά, μπορείτε να πιστέψετε τι θα κάνουν κάποιοι; 138 00:10:10,945 --> 00:10:13,280 Ο ένοχος μάλλον έχει παραιτηθεί. 139 00:10:14,365 --> 00:10:17,034 Η κίνηση είναι πολύ κακή. 140 00:10:19,245 --> 00:10:20,287 Ψεύτης. 141 00:10:26,127 --> 00:10:27,878 - Ναι. - Ω, Ριν! 142 00:10:28,170 --> 00:10:30,256 Πηγαίνουμε στο Mari's. 143 00:10:30,798 --> 00:10:32,800 Ω, συγγνώμη. Έχω ένα πράγμα. 144 00:10:33,008 --> 00:10:34,593 Πάλι το πανεπιστήμιο; 145 00:10:35,594 --> 00:10:36,804 Τα λέμε αύριο. 146 00:10:36,971 --> 00:10:38,389 - Τα λέμε. - Αντίο. 147 00:10:40,599 --> 00:10:42,017 Δεν την κουράζει. 148 00:10:42,518 --> 00:10:45,312 Η Rin είναι περίεργη, έτσι δεν είναι; 149 00:10:50,276 --> 00:10:53,737 Εφαρμοσμένη Θεωρία Μηχανολόγων Μηχανικών… 150 00:10:55,865 --> 00:10:59,535 Εφαρμοσμένη Θεωρία Μηχανολόγων Μηχανικών… 151 00:11:03,497 --> 00:11:04,373 Το βρήκε. 152 00:11:04,874 --> 00:11:05,583 Ω… 153 00:11:08,586 --> 00:11:09,336 Χμ; 154 00:11:11,881 --> 00:11:12,673 Ω. 155 00:11:13,883 --> 00:11:14,508 Αυτό; 156 00:11:15,801 --> 00:11:16,427 Ναί. 157 00:11:18,512 --> 00:11:19,680 Ορίστε. 158 00:11:20,139 --> 00:11:21,724 Σας ευχαριστώ. 159 00:11:24,310 --> 00:11:26,604 Διδάσκετε καϊτζουολογία; 160 00:11:26,770 --> 00:11:27,354 Ναι. 161 00:11:29,064 --> 00:11:29,690 Όμως… 162 00:11:31,609 --> 00:11:32,234 Ω. 163 00:11:32,526 --> 00:11:34,653 Ο SKIP ήρθε σε μένα λέγοντας ότι θέλουν 164 00:11:34,820 --> 00:11:37,907 κατασκευάστε ένα ρομπότ για διερεύνηση kaiju σε επικίνδυνα μέρη. 165 00:11:38,407 --> 00:11:39,450 Οπότε σπουδάζω. 166 00:11:39,950 --> 00:11:40,618 Και εσύ; 167 00:11:40,910 --> 00:11:42,661 Πηγαίνεις στη ρομποτική; 168 00:11:42,912 --> 00:11:44,830 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 169 00:11:45,497 --> 00:11:48,500 Μου αρέσει η μηχανολογία και προγραμματισμός, αλλά… 170 00:11:52,838 --> 00:11:54,882 Ο κόσμος λέει ότι είμαι περίεργος. 171 00:11:57,051 --> 00:11:59,553 Αλλόκοτος; Νομίζω ότι είναι καλό. 172 00:12:01,180 --> 00:12:03,265 Το να επιδιώκεις αυτό που αγαπάς είναι το καλύτερο. 173 00:12:04,058 --> 00:12:04,975 Συνέχισε έτσι. 174 00:12:14,193 --> 00:12:14,860 Τι; 175 00:12:43,931 --> 00:12:45,182 Καλή δουλειά, Rin. 176 00:12:45,933 --> 00:12:48,602 Ενημερώστε με αν περάσετε ποτέ από το HQ. θα σε αγοράσω- 177 00:12:48,769 --> 00:12:51,230 Το Γραφείο Πληροφοριών σας υποπτεύεται. 178 00:12:55,693 --> 00:12:56,568 εγώ… 179 00:12:57,653 --> 00:13:01,490 Με εμπνεύσατε να γίνω μέλος του SKIP. 180 00:13:02,449 --> 00:13:05,869 Είναι χάρη σε σένα ότι είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 181 00:13:08,414 --> 00:13:09,373 Γι' αυτό… 182 00:13:10,749 --> 00:13:12,626 Θέλω να κάνω ότι μπορώ για σένα. 183 00:13:14,878 --> 00:13:16,630 Θέλω να σε βοηθήσω. 184 00:13:23,387 --> 00:13:24,305 Σοβαρά μιλάς; 185 00:13:34,148 --> 00:13:36,525 Το υποκατάστημα Hoshimoto έχει επίσης κελιά, σωστά; 186 00:13:56,045 --> 00:13:58,714 Είναι ασφαλές; Κανείς δεν σε είδε, σωστά; 187 00:14:09,183 --> 00:14:10,309 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 188 00:14:12,936 --> 00:14:16,482 Satoru Yamagami, ελάτε μαζί μας στα κεντρικά της GDF. 189 00:14:18,150 --> 00:14:19,276 Τι έκπληξη. 190 00:14:20,277 --> 00:14:22,237 Μεγάλωσες πραγματικά, Ριν. 191 00:14:22,780 --> 00:14:24,573 Είσαι τόσο καλός ψεύτης. 192 00:14:24,823 --> 00:14:26,450 Δεν έλεγα ψέματα. 193 00:14:27,076 --> 00:14:29,119 Θέλω να κάνω ότι μπορώ για σένα… 194 00:14:29,745 --> 00:14:31,997 αν είσαι διατεθειμένος εξιλεωθείτε για τα εγκλήματά σας. 195 00:14:37,628 --> 00:14:38,462 Τι είναι αυτό; 196 00:14:52,351 --> 00:14:53,310 Δεν ήταν νεκρό; 197 00:14:53,560 --> 00:14:55,896 Περίμενε σε αναστολή κινουμένων σχεδίων για να περάσει ο κίνδυνος;! 198 00:14:56,146 --> 00:14:58,857 Ξύπνησε αφού έφυγε η μονάδα ανάλυσης;! 199 00:15:06,448 --> 00:15:07,658 Ένα χρυσό ουράνιο τόξο; 200 00:15:09,034 --> 00:15:10,035 Είναι ο Πάγος! 201 00:15:39,398 --> 00:15:41,650 Η Μοριακή του Δομή Η καταστροφική δέσμη δημιουργεί 202 00:15:41,817 --> 00:15:44,111 ένα χρυσό φως σαν ουράνιο τόξο όταν χρησιμοποιείται υπόγεια. 203 00:15:44,361 --> 00:15:46,155 Άρα ο Νερόνγκας βγήκε στην επιφάνεια για να ξεφύγει από τον Πάγο; 204 00:15:55,080 --> 00:15:55,789 Κύριε Γιαμαγκάμι;! 205 00:15:56,623 --> 00:15:58,459 - Ας χωρίσουμε να τον βρούμε! - Σωστά! 206 00:15:59,084 --> 00:16:00,627 - Ριν! - YouPi! Γιούμα! 207 00:16:01,587 --> 00:16:03,839 Πρέπει να εκκενώσουμε τους κατοίκους. 208 00:16:04,381 --> 00:16:05,799 - Ρότζερ! - Ρότζερ! 209 00:16:15,601 --> 00:16:18,145 Με αυτόν τον τρόπο! Πάρτε το χρόνο σας! 210 00:16:18,604 --> 00:16:20,481 Μείνε ήρεμος. Με αυτόν τον τρόπο. 211 00:17:08,070 --> 00:17:09,279 Κύριε Γιαμαγκάμι! 212 00:17:18,038 --> 00:17:19,581 Κανείς δεν καταλαβαίνει! 213 00:17:20,332 --> 00:17:22,501 Όλοι επικεντρώνονται καταστρέφοντας το kaiju! 214 00:17:33,470 --> 00:17:35,556 Δείτε αυτή τη δύναμη! 215 00:17:36,223 --> 00:17:40,102 Γιατί δεν προσπαθούμε να το χρησιμοποιήσουμε;! Θα το κάνω αν δεν το κάνει κανένας άλλος. 216 00:17:40,394 --> 00:17:42,729 Χρειαζόμουν χρηματοδότηση για έρευνα! 217 00:17:42,980 --> 00:17:46,567 Αλλά αυτή η καταστροφή συμβαίνει αυτή τη στιγμή! 218 00:17:46,692 --> 00:17:48,694 Αυτό είναι σωστό! Αυτή τη στιγμή! 219 00:17:49,486 --> 00:17:52,489 Κανείς δεν βλέπει τίποτα εκτός από τι γινεται τωρα! 220 00:17:53,574 --> 00:17:55,450 Πώς μπορούν να θυσιάσουν το μέλλον;! 221 00:17:56,076 --> 00:17:58,495 Θα πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να πληρώσω ένα μικρό τίμημα τώρα… 222 00:17:59,413 --> 00:18:02,374 για το μέλλον που θα ζήσουν τα παιδιά μας! 223 00:20:01,201 --> 00:20:02,994 Μακάρι να έρθεις σε μένα. 224 00:20:05,706 --> 00:20:07,999 Μπορεί να μην φαίνομαι αξιόπιστος… 225 00:20:11,086 --> 00:20:13,880 αλλά πίστεψα ότι σε καταλάβαινα. 226 00:20:17,759 --> 00:20:18,760 εγώ… 227 00:20:22,472 --> 00:20:24,307 αγάπησα… 228 00:20:30,480 --> 00:20:33,150 Μου άρεσε ο χρόνος που μοιραζόμασταν μαζί. 229 00:21:00,927 --> 00:21:02,137 δεν θυμάμαι… 230 00:21:02,929 --> 00:21:04,473 Ήταν τόσο καιρό πριν. 231 00:22:01,863 --> 00:22:02,864 Αντίο… 232 00:22:08,453 --> 00:22:10,372 ο νεαρός εαυτός μου. 233 00:22:15,293 --> 00:22:16,044 Rin! 234 00:22:17,295 --> 00:22:18,088 Εγώ… 235 00:22:18,713 --> 00:22:19,589 Εγώ… 236 00:22:20,674 --> 00:22:24,219 Σ' αγαπώ, Ριν! 237 00:22:24,719 --> 00:22:26,721 Γι’ αυτό… Γι’ αυτό… 238 00:22:27,305 --> 00:22:29,224 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος! 239 00:22:51,204 --> 00:22:53,206 Ευχαριστώ, YouPi. 240 00:22:53,665 --> 00:22:56,376 Σίγουρα! Ο YouPi είναι στη δουλειά! 241 00:23:00,171 --> 00:23:01,047 Πάμε σπίτι. 242 00:23:01,214 --> 00:23:02,048 Ναι! 243 00:23:04,092 --> 00:23:06,553 - Πεινάω! - Κι εγώ! 244 00:23:06,720 --> 00:23:08,638 - Τι να φάω; - Χμ... 245 00:23:08,805 --> 00:23:11,433 - Πρέπει επίσης να επαναφορτίσετε. - Σωστά! 246 00:23:12,475 --> 00:23:15,729 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 247 00:23:15,896 --> 00:23:23,778 Ας πιάσουμε τα χέρια και ας πάμε να ονειρευόμαστε 248 00:23:32,829 --> 00:23:36,082 Σήμερα χορεύουμε με τόλμη ξυπόλητοι 249 00:23:36,249 --> 00:23:39,377 (τσιτσίρισμα, τσιτσίρισμα) Άναψε φωτιά στην καρδιά σου 250 00:23:39,544 --> 00:23:47,385 {\ an8}Ακόμα κι αν γελάσουν ή μας απογοητεύσουν Σίγουρα θα λάμψουμε τα δυνατά μας 251 00:23:47,552 --> 00:23:51,973 {\ an8}Ενώ τα όνειρα μπορεί να καίνε στις καρδιές μας Δεν θα καούν ποτέ 252 00:23:52,223 --> 00:23:56,811 Ακριβώς όπως ο ήλιος Θα φτάνουν κάθε μέρα 253 00:23:56,978 --> 00:24:00,857 Και φώτισέ μας 254 00:24:01,900 --> 00:24:04,819 Ξέρω ότι η αγάπη είναι σε αυτά τα χέρια 255 00:24:04,986 --> 00:24:07,072 Αν γελάσουμε δυνατά, θα πάνε όλα καλά 256 00:24:07,238 --> 00:24:08,907 Αυτό είναι σωστό Τίποτα δεν πάει καλά 257 00:24:09,240 --> 00:24:11,576 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 258 00:24:11,910 --> 00:24:16,665 Θέλω να πιάσω τα χέρια και να πάω να ονειρευτώ 259 00:24:16,831 --> 00:24:21,086 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσιρίζω 260 00:24:21,252 --> 00:24:23,672 Θέλω να ονειρεύομαι 261 00:24:23,838 --> 00:24:28,009 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσιρίζω 262 00:24:28,176 --> 00:24:31,096 Θέλω να ονειρεύομαι 263 00:24:32,138 --> 00:24:36,518 Ο παλιός μου συμμαθητής Kazuo συνάντησε έναν φίλο σε ένα μακρινό αστέρι μέσω του ραδιοφώνου του. 264 00:24:36,935 --> 00:24:40,480 Αλλά στατικά διαπερνά τις ευτυχισμένες στιγμές του, και ένα διαστημικό kaiju κατεβαίνει στη Γη. 265 00:24:40,772 --> 00:24:45,110 Κλείσε το ραδιόφωνο, Καζούο! Το kaiju έλκεται στο σήμα! 266 00:24:45,485 --> 00:24:47,404 Την επόμενη φορά Ultraman Arc, 267 00:24:47,529 --> 00:24:48,697 {\an8}"Στον μακρινό μου φίλο" 268 00:24:49,114 --> 00:24:50,824 {\ an8}Ώρα για τρέξιμο, Γιούμα!